RapidSVN 日本語化

Bayside2006-08-27


世間的には Subversion が流行っているようですが、社内で使っている WinCVS と同じように使えるものがなく、探していたらよさそうなものを見つけました。RapidSVN といって、以下のサイトからダウンロードできます。

http://rapidsvn.tigris.org/

RapidSVN のいいところは、クロスプラットフォームGUI ライブラリー wxWidget を使っていて、Windows でも Linux でもビルドできることです。

ところで、RapidSVN はまだ日本語化されていませんが、以下のサイトに日本語化ファイルがあります。

http://zefard.cocolog-nifty.com/labo/2006/01/rapidsvn090__ebeb.html

上記のサイトにあるのは、0.9.0 用なので(最新版は 0.9.3)、足りない個所を若干加えました。以下の場所にコピーして RapidSVN を起動すればメニューが日本語になります。

C:\Program Files\RapidSVN-0.9.3\bin\locale\ja\rapidsvn.mo

ファイルは無保証ですが、以下の URL からどうぞ。

http://bayside.upper.jp/upload/rapidsvn_locale_ja.zip