うちの社内では標準ツールである DB Designer 4 が日本語化されたみたいです。http://dbdesigner.iimp.jp/DB Designer 4 というのはオープンソースのデータベースモデリングツールで、データベースのリバースエンジニアリングなんてことまでできてしまう超多…