前のアパートの立会いを済ませてきました。前のアパートの家賃はものすごく安いのですが、それでも敷金がちょっと戻ってきて嬉しいです。久しぶりに行くと戸塚は地の果てのように遠いです・・。

現在はBayGUIをjava.awtに移植中です。C++からJavaの移植では、 "->" を "." に変える "::" を "." に変える "*" を削除する デストラクタを削除する .h と .cpp を一つにまとめる Component.XXX() を super.XXX() に変える char が2バイト unsignedがない …